(资料图片)

一、题文

王安石的《元日》中有这样的诗句：“千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。”其中的“桃”“符”指 ____。

二、解答

出自宋朝王安石的《元日》，初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。其中的“桃”“符”指古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。故答案为：桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。

三、分析

考查了诗歌翻译，分析时要结合诗歌表达的含义，总体把握，将它放在整个诗句中进行揣摩，这样才能把握所翻译句子的大概意思。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。